Conosciamo l’inglese, il francese, il tedesco, l’italiano e tutte le altre lingue, oltre al linguaggio di avvocati, medici, fornitori di servizi finanziari o ingegneri, perché le nostre traduzioni specializzate sono orientate alle esigenze della vostra azienda, dei vostri clienti e fornitori e di tutto il vostro settore. Ciò include una conoscenza approfondita di tutte le espressioni e le terminologie specifiche del settore che i nostri traduttori madrelingua naturalmente possiedono, insieme alla comprensione del vostro stile linguistico preferito. I nostri esperti non sono solo ottimi traduttori, ma possono contare anche su una formazione medica, giuridica o economica. Offriamo inoltre servizi di transcreation per pubblicità e marketing, dove il messaggio creativo ha la priorità rispetto a una traduzione letterale. E proprio come voi, siamo tutti professionisti. In altre parole:
- Ci atteniamo alle scadenze e lavoriamo, senza guardare l’orologio.
- I nostri traduttori professionisti e specializzati per l’inglese, il francese, il tedesco e l’italiano sono sempre disponibili. Tutte le altre lingue sono tradotte da liberi professionisti, gruppi di traduttori freelance o agenzie partner di lunga data con comprovata esperienza.
- Abbiamo standard di qualità e sicurezza molto elevati e affidabili e ci impegniamo per prevenire possibili incomprensioni linguistiche.
Adottiamo questi criteri e da oltre 30 anni siamo al servizio con successo di numerose aziende svizzere in diversi settori.
