Quanto costa la traduzione perfetta? Chiedetelo a noi!
I costi di una traduzione professionale sono certamente più economici degli errori di traduzione. Contattateci per un’offerta individuale.
Livello di servizio 1
Traduzione
Traduzione specializzata
Rilettura
sulla base del triplo controllo
Rilettura
sulla base del doppio controllo
Rilettura
sulla base del controllo singolo
Details
Livello di servizio 1
Comunicazione esterna
Il top della gamma: traduciamo il vostro testo in base allo stile e alle specifiche che desiderate, tenendo conto delle peculiarità culturali della lingua di destinazione, del linguaggio del vostro settore di attività e della vostra azienda. Il testo viene «rifinito» da due lettorati aggiuntivi, eseguiti da traduttori specializzati.
Esempi di testo: pubblicazioni scritte (relazioni sulla gestione, inserzioni, ecc.)
Livello di servizio 2
Traduzione
Traduzione specializzata
Rilettura
sulla base del triplo controllo
Rilettura
sulla base del doppio controllo
Rilettura
sulla base del controllo singolo
Details
Livello di servizio 2
Comunicazione esterna
Con questo tipo di servizio insistiamo su un aspetto importante: garantire che il vostro testo sia convincente dal punto di vista stilistico e creativo e che vengano prese in considerazione le esigenze culturali, specifiche del cliente e del testo stesso. I nostri traduttori e revisori qualificati conoscono le parole giuste per fornirvi una traduzione di alta qualità sulla base del principio del doppio controllo.
Esempi di testo: pubblicazioni online (opuscoli, web, blog, SOME, SEO), copie stampate (rapporti, contratti), presentazioni (PowerPoint)
Livello di servizio 3
Traduzione
Traduzione specializzata
Rilettura
sulla base del triplo controllo
Rilettura
sulla base del doppio controllo
Rilettura
sulla base del controllo singolo
Details
Livello di servizio 3
Comunicazione interna
Se avete bisogno di una traduzione specializzata precisa, diretta ed efficace (principio del controllo singolo), allora questa è l’opzione che fa per voi!
Esempi di testo: pubblicazioni online (Intranet), copie stampate (rapporti)
Livello di servizio 4
Traduzione
Traduzione specializzata
Rilettura
sulla base del triplo controllo
Rilettura
sulla base del doppio controllo
Rilettura
sulla base del controllo singolo
Details
Livello di servizio 4
Traduzioni per la comprensione personale
Vi interessa solo conoscere il contenuto di un testo? Allora vi consigliamo questa soluzione: la traduzione ha scopo puramente informativo e sarà riconoscibile come testo tradotto (non come una traduzione automatica).
Esempi di testo: corrispondenza interna via e-mail, promemoria
Le informazioni sopra riportate sui livelli di servizio sono da intendersi come parametri di riferimento, basati sulla nostra pluriennale esperienza. Saremo lieti di consigliarvi su un ordine o un preventivo specifico per quanto riguarda il livello di servizio. Tuttavia, la scelta finale sulla base delle vostre necessità di traduzione dipende naturalmente da voi.