{"id":1299,"date":"2024-05-21T12:00:51","date_gmt":"2024-05-21T11:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ugz.ch\/offerte\/"},"modified":"2024-05-23T16:12:45","modified_gmt":"2024-05-23T15:12:45","slug":"offre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/offre\/","title":{"rendered":"OFFRE"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1299\" class=\"elementor elementor-1299 elementor-204\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-562cb357 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"71046\" data-id=\"562cb357\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64924fda\" data-eae-slider=\"59\" data-id=\"64924fda\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4b88e7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e4b88e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d8eaaf9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d8eaaf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une traduction parfaite: Combien \u00e7a co\u00fbte? Il suffit de nous le demander!<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3515e07f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3515e07f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ce895cd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"7948\" data-id=\"ce895cd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14d9651\" data-eae-slider=\"47607\" data-id=\"14d9651\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4067b83 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"4067b83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-037c8c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"037c8c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une traduction effectu\u00e9e par des professionnel.les revient beaucoup moins cher que les erreurs de traduction. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous demander une offre personnalis\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b62d8ed elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"b62d8ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1667-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1667\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1299#wpcf7-f1667-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1667\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1667-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"input-wrapper col-50\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"servicelevel\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"servicelevel\"><option value=\"\">Niveau de service<\/option><option value=\"Niveau de service 1\">Niveau de service 1<\/option><option value=\"Niveau de service 2\">Niveau de service 2<\/option><option value=\"Niveau de service 3\">Niveau de service 3<\/option><option value=\"Niveau de service 4\">Niveau de service 4<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper col-50 mobile-hidden\">\n\t<p>&nbsp;\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper col-100 hidden servicecard\">\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper col-50 floatl\">\n\t<p><label class=\"floatl__label\">Nom*<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"u-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required floatl__input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"u-name\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper col-50 floatl\">\n\t<p><label class=\"floatl__label\">E-Mail*<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"u-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email floatl__input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"u-email\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper floatl\">\n\t<p><label class=\"floatl__label\">Objet<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"u-betreff\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text floatl__input\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"u-betreff\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper floatl\">\n\t<p><label class=\"floatl__label\">Message<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"u-nachricht\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea floatl__input\" aria-invalid=\"false\" name=\"u-nachricht\"><\/textarea><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper col-50 floatl\">\n\t<p><label class=\"floatl__label\">Langue du document*<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"u-vorlagensprache\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required floatl__input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"u-vorlagensprache\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper col-50 floatl\">\n\t<p><label class=\"floatl__label\">Traduction en*<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"u-uebersetzungssprache\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required floatl__input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"u-uebersetzungssprache\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper col-50 floatl\">\n\t<p><label class=\"floatl__label\">Fichier* (max. 5MB)<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-01\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file wpcf7-validates-as-required floatl__input\" accept=\"image\/*,.pdf,.doc,.docx\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-01\" \/><\/span><span class=\"file-label\">D\u00e9placez le fichier dans ce champ ou cliquez<\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper col-50 floatl\">\n\t<p><label class=\"floatl__label\">Fichier (optional, max. 5MB)<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-02\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file floatl__input\" accept=\"image\/*,.pdf,.doc,.docx\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-02\" \/><\/span><span class=\"file-label\">D\u00e9placez le fichier dans ce champ ou cliquez<\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"input-wrapper\">\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be9b8bb elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"be9b8bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44036c0\" data-eae-slider=\"89933\" data-id=\"44036c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-259e906 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"259e906\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f66176 eae-fb-animate-fade elementor-widget elementor-widget-wts-flipbox\" data-id=\"6f66176\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"service_1\" data-widget_type=\"wts-flipbox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-inner\" onclick=\"\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-front\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"flipbox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-wrapper eae-fb-icon-view-default eae-fb-icon-shape-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-star\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"front-icon-title\">NIVEAU DE SERVICE 1<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span> Traduction <\/span><br><i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span>traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/span><br><i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span>r\u00e9vision selon le principe des 6 yeux<\/span><br><i class=\"fa fa-times-circle-o\"><\/i><span>r\u00e9vision selon le principe des 4 yeux<\/span><br><i class=\"fa fa-times-circle-o\"><\/i><span>r\u00e9vision selon le principe des 2 yeux<\/span><br>\n<a href=\"#\">Details<\/a>\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-back\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"flipbox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-wrapper eae-fb-icon-view-default eae-fb-icon-shape-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-star\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"back-icon-title\">NIVEAU DE SERVICE 1<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Communication externe<\/p>\n\n<p>Le tr\u00e8s haut de gamme: nous donnons \u00e0 votre texte le style et l\u2019identit\u00e9 que vous avez choisis, en veillant \u00e0 respecter les sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles de la langue cible, le jargon technique de votre branche et le langage de votre entreprise. Une r\u00e9vision par deux traducteurs chevronn\u00e9s diff\u00e9rents vient donner \u00e0 votre texte tout le brillant qu\u2019il m\u00e9rite. <\/p>\n<p>Exemples: publications \u00e9crites (rapports de gestion, annonces, etc.) <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52bf185 eae-fb-animate-fade elementor-widget elementor-widget-wts-flipbox\" data-id=\"52bf185\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"service_2\" data-widget_type=\"wts-flipbox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-inner\" onclick=\"\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-front\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"flipbox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-wrapper eae-fb-icon-view-default eae-fb-icon-shape-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-star\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"front-icon-title\">NIVEAU DE SERVICE 2<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span> Traduction <\/span><br><i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span>traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/span><br><i class=\"fa fa-times-circle-o\"><\/i><span>r\u00e9vision selon le principe des 6 yeux<\/span><br><i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span>r\u00e9vision selon le principe des 4 yeux<\/span><br><i class=\"fa fa-times-circle-o\"><\/i><span>r\u00e9vision selon le principe des 2 yeux<\/span><br>\n<a href=\"#\">Details<\/a>\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-back\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"flipbox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-wrapper eae-fb-icon-view-default eae-fb-icon-shape-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-star\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"back-icon-title\">NIVEAU DE SERVICE 2<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Communication externe<\/p>\n<p>Pour des textes cr\u00e9atifs et convaincants, qui ont de la personnalit\u00e9 sans en oublier pour autant les particularit\u00e9s culturelles de la langue cible, le langage de votre entreprise et les sp\u00e9cificit\u00e9s du texte source. Nos traducteurs et nos correcteurs qualifi\u00e9s emploient les mots justes pour vous fournir une traduction qui fait mouche, en travaillant selon le principe des quatre yeux. <\/p>\n<p>Exemples: publications sur Internet (brochures, sites web, articles de blog, m\u00e9dias sociaux, SEO), documents imprim\u00e9s (rapports, contrats), pr\u00e9sentations (PowerPoint) <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04aad42 eae-fb-animate-fade elementor-widget elementor-widget-wts-flipbox\" data-id=\"04aad42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"service_3\" data-widget_type=\"wts-flipbox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-inner\" onclick=\"\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-front\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"flipbox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-wrapper eae-fb-icon-view-default eae-fb-icon-shape-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-star\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"front-icon-title\">NIVEAU DE SERVICE 3<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span> Traduction <\/span><br>\n<i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span>traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/span><br>\n<i class=\"fa fa-times-circle-o\"><\/i><span>r\u00e9vision selon le principe des 6 yeux<\/span><br>\n<i class=\"fa fa-times-circle-o\"><\/i><span>r\u00e9vision selon le principe des 4 yeux<\/span><br>\n<i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span>r\u00e9vision selon le principe des 2 yeux<\/span><br>\n<a href=\"#\">Details<\/a>\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-back\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"flipbox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-wrapper eae-fb-icon-view-default eae-fb-icon-shape-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-star\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"back-icon-title\">NIVEAU DE SERVICE 3<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Communication interne<\/p>\n<p>La formule qu\u2019il vous faut lorsque vous avez besoin d\u2019une traduction simple, directe et efficace (principe des deux yeux). <\/p>\n<p>Exemples: textes en ligne (Intranet), documents imprim\u00e9s (rapports) <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cc7875 eae-fb-animate-fade elementor-widget elementor-widget-wts-flipbox\" data-id=\"3cc7875\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"service_4\" data-widget_type=\"wts-flipbox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-inner\" onclick=\"\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-front\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"flipbox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-wrapper eae-fb-icon-view-default eae-fb-icon-shape-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-star\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"front-icon-title\">NIVEAU DE SERVICE 4<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span> Traduction <\/span><br><i class=\"fa fa-times-circle-o\"><\/i><span>traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/span><br><i class=\"fa fa-times-circle-o\"><\/i><span>r\u00e9vision selon le principe des 6 yeux<\/span><br><i class=\"fa fa-times-circle-o\"><\/i><span>Lesung (nach 4 Augen-Prinzip)<\/span><br><i class=\"fa fa-check-circle-o\"><\/i><span>Lesung (nach 2 Augen-Prinzip)<\/span><br>\n<a href=\"#\">Details<\/a>\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"eae-flip-box-back\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"flipbox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"icon-wrapper eae-fb-icon-view-default eae-fb-icon-shape-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-star\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"back-icon-title\">NIVEAU DE SERVICE 4<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Quand il s\u2019agit avant tout de faire passer l\u2019information.<\/p>\n<p>Seul le contenu du texte vous int\u00e9resse? Dans ce cas, nous vous recommandons notre formule no4: un texte qui fait passer l\u2019information, sans plus, m\u00eame s\u2019il est visible que c\u2019est une traduction (humaine). <\/p>\n<p>Exemples: correspondance interne, e-mails, m\u00e9mos<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7da26e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7da26e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La description des niveaux de service ci-dessus est donn\u00e9e \u00e0 titre indicatif et s\u2019appuie sur notre longue exp\u00e9rience. Nous nous tenons \u00e0 votre disposition pour vous conseiller sur un projet concret, ou si vous souhaitez une offre, mais au final, c\u2019est vous qui d\u00e9cidez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e0cdfb elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"8e0cdfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une traduction parfaite: Combien \u00e7a co\u00fbte? Il suffit de nous le demander! Une traduction effectu\u00e9e par des professionnel.les revient beaucoup moins cher que les erreurs de<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1299","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Was kostet die perfekte \u00dcbersetzung? Fragen Sie uns<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Kosten f\u00fcr eine professionelle \u00dcbersetzung sind sicher g\u00fcnstiger als \u00dcbersetzungsfehler. Fragen Sie uns gerne f\u00fcr eine individuelle Offerte an.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ugz.ch\/fr\/offre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Was kostet die perfekte \u00dcbersetzung? Fragen Sie uns\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Kosten f\u00fcr eine professionelle \u00dcbersetzung sind sicher g\u00fcnstiger als \u00dcbersetzungsfehler. Fragen Sie uns gerne f\u00fcr eine individuelle Offerte an.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ugz.ch\/fr\/offre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UGZ\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-23T15:12:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/offre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/offre\\\/\",\"name\":\"Was kostet die perfekte \u00dcbersetzung? Fragen Sie uns\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-21T11:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-23T15:12:45+00:00\",\"description\":\"Die Kosten f\u00fcr eine professionelle \u00dcbersetzung sind sicher g\u00fcnstiger als \u00dcbersetzungsfehler. Fragen Sie uns gerne f\u00fcr eine individuelle Offerte an.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/offre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/offre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/offre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OFFRE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/\",\"name\":\"UGZ\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Was kostet die perfekte \u00dcbersetzung? Fragen Sie uns","description":"Die Kosten f\u00fcr eine professionelle \u00dcbersetzung sind sicher g\u00fcnstiger als \u00dcbersetzungsfehler. Fragen Sie uns gerne f\u00fcr eine individuelle Offerte an.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/offre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Was kostet die perfekte \u00dcbersetzung? Fragen Sie uns","og_description":"Die Kosten f\u00fcr eine professionelle \u00dcbersetzung sind sicher g\u00fcnstiger als \u00dcbersetzungsfehler. Fragen Sie uns gerne f\u00fcr eine individuelle Offerte an.","og_url":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/offre\/","og_site_name":"UGZ","article_modified_time":"2024-05-23T15:12:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/offre\/","url":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/offre\/","name":"Was kostet die perfekte \u00dcbersetzung? Fragen Sie uns","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ugz.ch\/#website"},"datePublished":"2024-05-21T11:00:51+00:00","dateModified":"2024-05-23T15:12:45+00:00","description":"Die Kosten f\u00fcr eine professionelle \u00dcbersetzung sind sicher g\u00fcnstiger als \u00dcbersetzungsfehler. Fragen Sie uns gerne f\u00fcr eine individuelle Offerte an.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/offre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ugz.ch\/fr\/offre\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/offre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OFFRE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ugz.ch\/#website","url":"https:\/\/ugz.ch\/","name":"UGZ","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ugz.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1299"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2803,"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1299\/revisions\/2803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}