{"id":1296,"date":"2018-12-18T13:56:07","date_gmt":"2018-12-18T13:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ugz.ch\/datenschutz\/"},"modified":"2019-03-15T10:10:09","modified_gmt":"2019-03-15T10:10:09","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00dcbersetzer Gruppe Z\u00fcrich GmbH<\/strong>Il nous tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur de prot\u00e9ger et de conserver en lieu s\u00fbr toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous confiez lorsque vous vous rendez sur notre site Internet. Ce document vous permet d\u2019en savoir plus sur la mani\u00e8re dont nous utilisons et traitons ces donn\u00e9es.<\/p>

Base l\u00e9gale et principes<\/b>
Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019UE et la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) garantissent le droit \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous traitons vos donn\u00e9es exclusivement sur la base des dispositions l\u00e9gales.<\/p>

Les donn\u00e9es a\u0300 caract\u00e8re personnel d\u00e9signent toutes les informations permettant de vous identifier, par exemple votre nom, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou encore votre adresse e-mail.
La collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire pour pouvoir ex\u00e9cuter le contrat (commande, facturation) et prendre contact avec vous (service \u00e0 la client\u00e8le). Si vous recevez notre newsletter, nous utilisons \u00e9galement votre adresse e-mail pour vous l\u2019envoyer. C\u2019est dans ce but que vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es, enregistr\u00e9es, trait\u00e9es et utilis\u00e9es.
Les bases l\u00e9gales du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont d\u2019une part l\u2019ex\u00e9cution du contrat et la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, et d\u2019autre part votre consentement.
Pour l\u2019\u00e9valuation statistique de l\u2019acc\u00e8s au site Internet, ainsi que pour un d\u00e9pannage efficace, chaque visite sur notre site Internet est enregistr\u00e9e dans un journal de serveur (protocole) de notre fournisseur de services d\u2019h\u00e9bergement Web, \u00dcbersetzer Gruppe Z\u00fcrich GmbH Les entr\u00e9es du journal contiennent la page de destination, l\u2019adresse IP, ainsi que le r\u00e9f\u00e9rent (origine de la demande) et des informations sur le navigateur utilis\u00e9. Ces informations peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier. \u00dcbersetzer Gruppe Z\u00fcrich GmbH traite ces donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et ne les partage pas avec des tiers. Le principal objectif de la collecte de donn\u00e9es est d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur, la s\u00e9curit\u00e9 et les performances du site Internet.
Nous traitons si n\u00e9cessaire vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant toute la dur\u00e9e de la relation commerciale (de la pr\u00e9paration et de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat jusqu\u2019\u00e0 sa r\u00e9siliation) ainsi que dans le respect des obligations de conservation et de documentation l\u00e9gales, statutaires ou contractuelles. Ces donn\u00e9es sont prot\u00e9g\u00e9es par mot de passe et ne sont accessibles qu\u2019\u00e0 des personnes autoris\u00e9es.<\/p>

Pour pouvoir fournir nos services, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services logiciels et \u00e0 des agences qui, dans le cadre de leurs activit\u00e9s, peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e8s lors qu\u2019ils en ont besoin pour accomplir leurs t\u00e2ches.<\/p>

Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont uniquement utilis\u00e9es aux fins susmentionn\u00e9es. Elles ne sont pas transmises \u00e0 des tiers sans votre consentement explicite. Nous transmettrons vos donn\u00e9es aux services l\u00e9gitim\u00e9s si nous y sommes tenus par la loi ou par voie de justice.<\/p>

Formulaire de contact<\/b>
Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations ainsi que les coordonn\u00e9es que vous avez saisies dans le formulaire de contact sont stock\u00e9es chez nous. Elles nous permettent de traiter les demandes et pourront nous servir en cas de questions compl\u00e9mentaires.
Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre accord.<\/p>

Cookies<\/b>
Les cookies sont des petits fichiers de donn\u00e9es enregistr\u00e9s par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur. Notre site Internet utilise des cookies. Ceux-ci vous permettent de naviguer \u00e0 votre guise sur notre site et d\u2019en utiliser les fonctionnalit\u00e9s, notamment d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ses espaces s\u00e9curis\u00e9s. Pour des raisons techniques, les cookies sont \u00e9galement n\u00e9cessaires au fonctionnement du panier lorsque vous passez une commande.<\/p>

En naviguant sur notre site Internet, vous acceptez l\u2019utilisation de cookies. Les cookies sont accept\u00e9s automatiquement par la plupart des navigateurs. Vous pouvez toutefois d\u00e9sactiver l\u2019enregistrement des cookies ou param\u00e9trer votre navigateur pour qu\u2019il vous avertisse lorsque des cookies sont envoy\u00e9s.<\/p>

Si vous refusez certains cookies, techniques ou fonctionnels, vous risquez de restreindre vos possibilit\u00e9s d\u2019utilisation de notre site Internet. Certains cookies restent stock\u00e9s sur votre terminal jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez.<\/p>

Protection des mineurs<\/b>
Nous ne traitons pas les donn\u00e9es de personnes mineures et n\u2019y sommes d\u2019ailleurs pas autoris\u00e9s. Par votre consentement, vous confirmez avoir plus de 18 ans ou disposer du consentement de votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>

Liens vers d\u2019autres sites Internet<\/b>
Notre offre en ligne contient des liens vers d\u2019autres sites Internet. Nous n\u2019avons aucune influence sur le respect des dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es par leur exploitant.<\/p>

Polices de caract\u00e8res pour sites Web de Google<\/b>
Afin de garantir un affichage uniforme des polices, ce site Internet utilise ce que l\u2019on appelle des polices de caract\u00e8res pour sites Web, fournies par Google. Lorsque vous vous rendez sur un site Internet, votre navigateur charge les polices de caract\u00e8res requises dans son cache et peut ainsi en afficher correctement les textes et les polices.<\/p>

Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez ne se connecte toutefois pas aux serveurs de Google mais \u00e0 ceux de la soci\u00e9t\u00e9 \u00dcbersetzer Gruppe Z\u00fcrich GmbH en Suisse. Par cons\u00e9quent, Google n\u2019est pas inform\u00e9 que vous avez visit\u00e9 notre site Internet en utilisant votre adresse IP.<\/p>

Nous utilisons les polices de caract\u00e8res pour site Web de Google afin de garantir un affichage uniforme et attrayant de nos offres en ligne. Si votre navigateur n\u2019accepte pas ce type de police, il utilisera \u00e0 la place une police standard.<\/p>

Google Maps<\/b>
Ce site Internet utilise le service de cartographie Google Maps via une interface API. Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis, est le fournisseur de ce service.<\/p>

Pour pouvoir utiliser les fonctionnalit\u00e9s de Google Maps, il est n\u00e9cessaire d\u2019enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises et stock\u00e9es sur un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis. Le fournisseur de ce site Internet n\u2019a aucune influence sur ce transfert de donn\u00e9es.<\/p>

L\u2019utilisation de Google Maps garantit une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne et une localisation facilit\u00e9e des lieux que nous indiquons sur notre site Internet. Cette utilisation a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD.<\/p>

Pour en savoir plus sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs, consultez les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google sur https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr&gl=fr.<\/p>

Renseignement, rectification, suppression et blocage de vos donn\u00e9es<\/b>
Vous avez le droit d\u2019obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es, leur origine, leurs destinataires ainsi que le but de leur traitement. Vous disposez \u00e9galement d\u2019un droit de rectification, de suppression et de blocage. Vous pouvez \u00e0 tout moment nous contacter \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e dans l\u2019impressum pour nous poser des questions sur ce sujet ou sur celui des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.
Veuillez tenir compte du fait que le traitement de ces demandes peut prendre plusieurs jours.<\/p>

Si la suppression de vos donn\u00e9es va \u00e0 l\u2019encontre des d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux, contractuels, commerciaux ou fiscaux ou que d\u2019autres motifs d\u2019ordre l\u00e9gal s\u2019y opposent, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 bloquer vos donn\u00e9es plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 les supprimer.<\/p>

Lois sur la protection des donn\u00e9es<\/b>
Nos partenaires se sont engag\u00e9s aupr\u00e8s de nous \u00e0 respecter les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es en vigueur. Des contrats de traitement par un sous-traitant ont \u00e9t\u00e9 conclus conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 28 du RGPD. Pour en savoir plus sur les sous-traitants auxquels nous faisons appel, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse e-mail suivante: adresse e-mail.<\/p>

Nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es. Nous recourons donc \u00e0 des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es contre toute manipulation, perte, destruction accidentelles ou intentionnelles ou contre tout acc\u00e8s par des personnes non autoris\u00e9es. Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont en permanence contr\u00f4l\u00e9es et am\u00e9lior\u00e9es afin de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019\u00e9volution technologique.<\/p>

Nous contacter<\/b>
Pour toute question concernant notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ou vos droits, veuillez nous contacter par courriel (adresse e-mail) ou par courrier \u00e0 l\u2019adresse suivante:\u00a0 info@ugz.ch<\/a><\/p>

\u00dcbersetzer Gruppe Z\u00fcrich GmbH
Frau Cecilia Riqu\u00e9
Sihlquai 253
8005 Z\u00fcrich<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00dcbersetzer Gruppe Z\u00fcrich GmbHIl nous tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur de prot\u00e9ger et de conserver en lieu s\u00fbr toutes les donn\u00e9es [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1296","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nProtection des donn\u00e9es - UGZ<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ugz.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - UGZ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00dcbersetzer Gruppe Z\u00fcrich GmbHIl nous tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur de prot\u00e9ger et de conserver en lieu s\u00fbr toutes les donn\u00e9es [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ugz.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UGZ\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-15T10:10:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - UGZ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-18T13:56:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-15T10:10:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/\",\"name\":\"UGZ\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - UGZ","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - UGZ","og_description":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00dcbersetzer Gruppe Z\u00fcrich GmbHIl nous tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur de prot\u00e9ger et de conserver en lieu s\u00fbr toutes les donn\u00e9es [\u2026]","og_url":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"UGZ","article_modified_time":"2019-03-15T10:10:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - UGZ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ugz.ch\/#website"},"datePublished":"2018-12-18T13:56:07+00:00","dateModified":"2019-03-15T10:10:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ugz.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ugz.ch\/#website","url":"https:\/\/ugz.ch\/","name":"UGZ","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ugz.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1296"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1575,"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1296\/revisions\/1575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}