{"id":980,"date":"2018-12-19T13:11:07","date_gmt":"2018-12-19T13:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ugz.ch\/quality\/faq\/"},"modified":"2023-06-02T13:20:49","modified_gmt":"2023-06-02T12:20:49","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"980\" class=\"elementor elementor-980 elementor-190\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35a9a6e3 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"4842\" data-id=\"35a9a6e3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-303fbc88\" data-eae-slider=\"78806\" data-id=\"303fbc88\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3552c1c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3552c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-410ace9b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"410ace9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hier dreht sich alles um Ihre Fragezeichen.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c1db88 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"28c1db88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-497997ff text-lead elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"81571\" data-id=\"497997ff\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3bd17ade\" data-eae-slider=\"25930\" data-id=\"3bd17ade\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e89d00 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"2e89d00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a82457f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a82457f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wie in jedem Beruf gibt es auch rund um die \u00dcbersetzung viele Dinge, die es zu wissen lohnt. Ganz allgemein aber auch, was die Zusammenarbeit betrifft. Hier finden Sie Antworten auf all die Fragen, die uns als \u00dcbersetzungsb\u00fcro immer wieder gestellt werden. Finden Sie auf Ihre Frage hier keine befriedigende Antwort, sind wir selbstverst\u00e4ndlich jederzeit pers\u00f6nlich f\u00fcr Sie da.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff4b54d elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"ff4b54d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2671\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2671\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">1. Was ist eine Fach\u00fcbersetzung?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2671\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2671\"><p>Medizin. Recht. Finanz-, Versicherungs- oder Ingenieurwesen. Jeder Beruf und jede Branche hat ihre eigene Sprache, die schon f\u00fcr Aussenstehende im eigenen Land nicht immer verst\u00e4ndlich ist. Das liegt an den vielen fachspezifischen Begrifflichkeiten und Terminologien, die jeder Beruf mit sich bringt. Eine Fach\u00fcbersetzung zeichnet sich durch die Pr\u00e4zision und Genauigkeit aus, mit der solche Fachtexte samt ihres fachspezifischen Vokabulars in der Zielsprache wiedergegeben werden. Folglich ben\u00f6tigen Fach\u00fcbersetzer ein entsprechendes Hintergrundwissen, bis hin zu einer Ausbildung in dem jeweiligen Beruf. Denn sie tragen eine hohe Verantwortung, da ein falsch \u00fcbersetzter Fachausdruck speziell im medizinischen oder juristischen Bereich unabsehbare Folgen haben kann.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2672\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2672\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">2. Wieso lohnt sich eine professionelle \u00dcbersetzung?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2672\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2672\"><p>Auch eine gute Gesch\u00e4ftsbeziehung beginnt immer mit einer gelungenen Kundenansprache. In der definierten \u201eMuttersprache\u201c Ihres Unternehmens wie auch in allen anderen Sprachen. Und so lohnt sich eine professionelle \u00dcbersetzung immer, wenn man ganz sicher den richtigen Ton in der Gesch\u00e4ftsbeziehung treffen m\u00f6chte. Unsere muttersprachlichen \u00dcbersetzer wissen, wie man sich in ihrem Heimatland ausdr\u00fcckt und werben gekonnt f\u00fcr Ihr Unternehmen, Ihre Services und Produkte. Denn Fakt ist: Eine Fremdsprache dupliziert den Kreis potenzieller Kunden und ist eine der wirkungsvollsten Marketingmassnahmen \u00fcberhaupt. Aus guten Gr\u00fcnden:<\/p><ul><li>Die meisten Unternehmen suchen Ihre Partner und Dienstleister \u00fcber die Suchmaschinen des Internets. Dies geschieht immer noch bevorzugt in der Muttersprache.<\/li><li>Potenzielle Kunden haben das gr\u00f6sste Vertrauen in ein Produkt oder eine Dienstleistung, wenn sie die Texte, Dokumentationen, Webseiten oder Inserate dazu in ihrer Muttersprache lesen k\u00f6nnen.<\/li><li>Angestrebte Markterweiterungen sind mit einer professionell \u00fcbersetzten Webseite in den Zielm\u00e4rkten sehr viel z\u00fcgiger zu realisieren.<\/li><li>Speziell Deutschschweizer Unternehmen erweitern ihren Kundenkreis mit einer professionellen \u00dcbersetzung der Ausgangssprache in die beiden Landessprachen Franz\u00f6sisch und Italienisch.<\/li><\/ul><p>Fazit: Profis wissen Profis zu sch\u00e4tzen und verlassen sich in wichtigen Angelegenheiten nicht auf Amateure.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2673\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2673\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">3. Wer \u00fcbersetzt meine Texte?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2673\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2673\"><p>Wir arbeiten ausschliesslich mit Muttersprachlern zusammen, die \u2013 und das versteht sich ja fast von selbst \u2013 auch die Ausgangssprache tadellos beherrschen. Sie alle kennen die feinen Unterschiede zwischen den beiden Sprachen aus dem Effeff, sodass sowohl Informationen als auch Emotionen korrekt und authentisch wiedergegeben werden. Wir bieten eine Stammbesetzung aus versierten \u00dcbersetzern und Fach\u00fcbersetzern und haben die M\u00f6glichkeit, auf ein eingespieltes Team an Freelancern zur\u00fcckzugreifen, wenn die Aufgabe oder Auftragslage dies erfordert.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2674\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2674\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">4. In welchen Dateiformaten und DTP-Formaten arbeiten Sie?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2674\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2674\"><p>Das Arbeiten in unterschiedlichen Dateiformaten kann viel Zeit kosten. Die wir Ihnen gerne sparen. So \u00fcbersetzen wir Ihre Texte auch direkt in folgende Pr\u00e4sentations- und Desktop-Publishing-Programme und senden Ihnen die Dateien druckfertig zur\u00fcck:<\/p><ul><li>InDesign<\/li><li>PDF<\/li><li>PowerPoint<\/li><li>Visio<\/li><li>HTML<\/li><li>XML<\/li><li>DXF<\/li><\/ul><p>Dass wir in vielf\u00e4ltigen Textformaten arbeiten, m\u00f6chten wir an dieser Stelle nicht unerw\u00e4hnt lassen.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2675\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2675\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">5. Wie kalkulieren Sie die Preise f\u00fcr eine \u00dcbersetzung?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2675\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2675\"><p>Ganz verst\u00e4ndlich und selbstverst\u00e4ndlich nach Ihren W\u00fcnschen. Die UGZ \u00dcbersetzer Gruppe Z\u00fcrich legt ihren Honorarberechnungen folgende vier Servicestufen zugrunde:<\/p><p><strong>1. Servicestufe: Externe Kommunikation Print<\/strong><\/p><p><strong>\u00dcbersetzung, Fach\u00fcbersetzung, Lesung 6-Augen-Prinzip<br \/><\/strong>Wir \u00fcbersetzen Ihre Kommunikationsmittel in gl\u00e4nzender Manier: Kulturelle Feinheiten bringen wir dabei ebenso zum Ausdruck wie das branchen- und firmenspezifische Wissen, und das alles in Ihrem ganz eigenen Stil. F\u00fcr:<\/p><ul><li>Brosch\u00fcren,<\/li><li>Gesch\u00e4ftsberichte und<\/li><li>Inserate.<\/li><\/ul><p>Ein finales Lektorat und akribisches Korrektorat vollendet das Werk. Gekauft!<\/p><p><a href=\"http:\/\/ugz.ch\/offerte\/\">Offerte einholen.<\/a><\/p><p><strong>2. Servicestufe: Externe Kommunikation Online, Copy Print, Pr\u00e4sentation<\/strong><\/p><p><strong>\u00dcbersetzung, Fach\u00fcbersetzung, Lesung 4-Augen-Prinzip<\/strong><br \/>Im Dschungel des Internets Aufmerksamkeit erregen \u2013 dabei unterst\u00fctzen wir Sie. Mit stilistisch kreativen und \u00fcberzeugenden Texten und \u00dcbersetzungen, die gut gefunden und f\u00fcr gut befunden werden. F\u00fcr:<\/p><ul><li>Web, Blog, SOME, SEO,<\/li><li>gedruckte Berichte und Vertr\u00e4ge sowie<\/li><li>Powerpoint-Pr\u00e4sentationen.<\/li><\/ul><p>Unsere Fach\u00fcbersetzer und Lektoren werfen noch einen pr\u00fcfenden Blick, pardon zwei pr\u00fcfende Blicke nach dem Vier-Augen-Prinzip auf die \u00fcbersetzten Texte und dann wirkt das.<\/p><p><a href=\"http:\/\/ugz.ch\/offerte\/\">Offerte einholen.<\/a><\/p><p><strong>3. Servicestufe: Interne Kommunikation<\/strong><\/p><p><strong>\u00dcbersetzung, Lesung 4-Augen-Prinzip<br \/><\/strong>Eine gute \u00dcbersetzung ohne Schnickschnack? Dann ist diese Servicestufe genau die richtige Wahl. Gr\u00fcndliche, klar verst\u00e4ndliche \u00dcbersetzungen nach dem Vier-Augen- Prinzip. F\u00fcr:<\/p><ul><li>Intranet,<\/li><li>interne Berichte und Vertr\u00e4ge sowie<\/li><li>interne Powerpoint-Pr\u00e4sentationen.<\/li><\/ul><p>Die beste Grundlage, sich gut zu verstehen.<\/p><p><a href=\"http:\/\/ugz.ch\/offerte\/\">Offerte einholen.<\/a><\/p><p><strong>4. Servicestufe: Verst\u00e4ndnis\u00fcbersetzungen f\u00fcr den Eigengebrauch<\/strong><\/p><p><strong>\u00dcbersetzung, Lesung 2-Augen-Prinzip<br \/><\/strong>Sie m\u00f6chten einfach nur verstehen, worum es geht. Dann ist dies die Low-Budget- L\u00f6sung zum reinen Verst\u00e4ndnis. F\u00fcr:<\/p><ul><li>informelle Dokumente,<\/li><li>Briefe und<\/li><li>E-Mails.<\/li><\/ul><p>Auf dieser Grundlage k\u00f6nnen Sie schon einmal gut mitreden.<\/p><p><a href=\"http:\/\/ugz.ch\/offerte\/\">Offerte einholen.<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8519855 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"8519855\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hier dreht sich alles um Ihre Fragezeichen. Wie in jedem Beruf gibt es auch rund um die \u00dcbersetzung viele Dinge, die es zu wissen lohnt. Ganz<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":959,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-980","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Alles, was Sie schon immer \u00fcber \u00dcbersetzungen wissen wollten<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Was ist eine Fach\u00fcbersetzung? Warum lohnt sich eine professionelle \u00dcbersetzung? Wer \u00fcbersetzt meine Texte? Fragen Sie ruhig. Hier finden Sie unsere Antworten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alles, was Sie schon immer \u00fcber \u00dcbersetzungen wissen wollten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Was ist eine Fach\u00fcbersetzung? Warum lohnt sich eine professionelle \u00dcbersetzung? Wer \u00fcbersetzt meine Texte? Fragen Sie ruhig. Hier finden Sie unsere Antworten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UGZ\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-02T12:20:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/quality\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/quality\\\/faq\\\/\",\"name\":\"Alles, was Sie schon immer \u00fcber \u00dcbersetzungen wissen wollten\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-19T13:11:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-02T12:20:49+00:00\",\"description\":\"Was ist eine Fach\u00fcbersetzung? Warum lohnt sich eine professionelle \u00dcbersetzung? Wer \u00fcbersetzt meine Texte? Fragen Sie ruhig. Hier finden Sie unsere Antworten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/quality\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/quality\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/quality\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quality\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/quality\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/\",\"name\":\"UGZ\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alles, was Sie schon immer \u00fcber \u00dcbersetzungen wissen wollten","description":"Was ist eine Fach\u00fcbersetzung? Warum lohnt sich eine professionelle \u00dcbersetzung? Wer \u00fcbersetzt meine Texte? Fragen Sie ruhig. Hier finden Sie unsere Antworten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/faq\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Alles, was Sie schon immer \u00fcber \u00dcbersetzungen wissen wollten","og_description":"Was ist eine Fach\u00fcbersetzung? Warum lohnt sich eine professionelle \u00dcbersetzung? Wer \u00fcbersetzt meine Texte? Fragen Sie ruhig. Hier finden Sie unsere Antworten.","og_url":"https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/faq\/","og_site_name":"UGZ","article_modified_time":"2023-06-02T12:20:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/faq\/","url":"https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/faq\/","name":"Alles, was Sie schon immer \u00fcber \u00dcbersetzungen wissen wollten","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ugz.ch\/#website"},"datePublished":"2018-12-19T13:11:07+00:00","dateModified":"2023-06-02T12:20:49+00:00","description":"Was ist eine Fach\u00fcbersetzung? Warum lohnt sich eine professionelle \u00dcbersetzung? Wer \u00fcbersetzt meine Texte? Fragen Sie ruhig. Hier finden Sie unsere Antworten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ugz.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quality","item":"https:\/\/ugz.ch\/en\/quality\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ugz.ch\/#website","url":"https:\/\/ugz.ch\/","name":"UGZ","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ugz.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=980"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2224,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/980\/revisions\/2224"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}