{"id":954,"date":"2018-12-19T13:07:16","date_gmt":"2018-12-19T13:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ugz.ch\/sprachservice\/terminologie\/"},"modified":"2019-03-15T11:21:32","modified_gmt":"2019-03-15T11:21:32","slug":"terminology","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/terminology\/","title":{"rendered":"Terminology"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"954\" class=\"elementor elementor-954 elementor-175 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c329809 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"41867\" data-id=\"7c329809\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e6939df\" data-eae-slider=\"94694\" data-id=\"1e6939df\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4afc6c25 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4afc6c25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c0b269 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c0b269\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Our translations. In your words.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-697197d elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"697197d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e630d3 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5e630d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/ugz.ch\/en\/offer\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ask for a quotation now.<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a81b6ee elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a81b6ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a088cf0 text-lead elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"4300\" data-id=\"1a088cf0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-25812474\" data-eae-slider=\"66986\" data-id=\"25812474\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da754f9 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"da754f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48ee8843 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48ee8843\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Every sector has its own language. Every company has its own language. To avoid you having to explain it all from scratch each time you work with us or other marketing services providers, we have a system. We create a glossary for every language in which you communicate with your customers, clients or partners. It is a collection of the specialist expressions that you use most frequently, including how they are spelt. We do this in close cooperation with you. We ask you for your specific terminology to include, and we clarify any terms which may be unclear. Where they are available, we comply with the terminology guidelines published by international professional associations. <br \/><br \/>We also take account of the special linguistic features of your company, your corporate language and your style guide:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d55a8f elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6d55a8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Do you address your customers by their first names or more formally?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Do you prefer to call yourself a firm or a company?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Do you tend to speak to your customers in a business-like way or with a lot of wordplay?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Do you like to be gender-specific in your use of language?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aff3f2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aff3f2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"letter-spacing: 0px;\">These are all questions which \u2013 for any company of a certain size \u2013 need to be clarified and defined in writing in the form of a style guide or a corporate language glossary. In that way, over time, a regularly updated set of rules is established which will be extremely useful for your employees and service providers as well as for us as translators. So you can be sure that your corporate language is of the same high quality as your products. <br \/><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c58b0f elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"7c58b0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our translations. In your words. Ask for a quotation now. Every sector has its own language. Every company has its own language. To avoid you having<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":937,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-954","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Corporate Language, Fachsprache und Terminologien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aufbau und Verwaltung Ihrer Corporate Language. Glossar-Entwicklung f\u00fcr branchenspezifische Terminologien und Fachausdr\u00fccke inkl. Pflege.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/terminology\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corporate Language, Fachsprache und Terminologien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aufbau und Verwaltung Ihrer Corporate Language. Glossar-Entwicklung f\u00fcr branchenspezifische Terminologien und Fachausdr\u00fccke inkl. Pflege.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/terminology\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UGZ\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-15T11:21:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/terminology\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/terminology\\\/\",\"name\":\"Corporate Language, Fachsprache und Terminologien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-19T13:07:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-15T11:21:32+00:00\",\"description\":\"Aufbau und Verwaltung Ihrer Corporate Language. Glossar-Entwicklung f\u00fcr branchenspezifische Terminologien und Fachausdr\u00fccke inkl. Pflege.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/terminology\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/terminology\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/terminology\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Terminology\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/\",\"name\":\"UGZ\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Corporate Language, Fachsprache und Terminologien","description":"Aufbau und Verwaltung Ihrer Corporate Language. Glossar-Entwicklung f\u00fcr branchenspezifische Terminologien und Fachausdr\u00fccke inkl. Pflege.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/terminology\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Corporate Language, Fachsprache und Terminologien","og_description":"Aufbau und Verwaltung Ihrer Corporate Language. Glossar-Entwicklung f\u00fcr branchenspezifische Terminologien und Fachausdr\u00fccke inkl. Pflege.","og_url":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/terminology\/","og_site_name":"UGZ","article_modified_time":"2019-03-15T11:21:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/terminology\/","url":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/terminology\/","name":"Corporate Language, Fachsprache und Terminologien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ugz.ch\/#website"},"datePublished":"2018-12-19T13:07:16+00:00","dateModified":"2019-03-15T11:21:32+00:00","description":"Aufbau und Verwaltung Ihrer Corporate Language. Glossar-Entwicklung f\u00fcr branchenspezifische Terminologien und Fachausdr\u00fccke inkl. Pflege.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/terminology\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/terminology\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/terminology\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ugz.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language Services","item":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Terminology"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ugz.ch\/#website","url":"https:\/\/ugz.ch\/","name":"UGZ","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ugz.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=954"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1653,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/954\/revisions\/1653"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}