{"id":944,"date":"2018-12-19T13:06:44","date_gmt":"2018-12-19T13:06:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ugz.ch\/sprachservice\/lektorat\/"},"modified":"2019-03-15T11:18:20","modified_gmt":"2019-03-15T11:18:20","slug":"revision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/revision\/","title":{"rendered":"Revision"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"944\" class=\"elementor elementor-944 elementor-172 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-440f8e82 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"96878\" data-id=\"440f8e82\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-306c819\" data-eae-slider=\"8055\" data-id=\"306c819\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c06f1d4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5c06f1d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93b51ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"93b51ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The right word in the right place.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b19de55 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"b19de55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31c71fa elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"31c71fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/ugz.ch\/en\/offer\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ask for a quotation now.<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee305f5 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7ee305f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-489e28f text-lead elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"79605\" data-id=\"489e28f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24418d1\" data-eae-slider=\"86730\" data-id=\"24418d1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d53b1a elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"9d53b1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bbefe9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5bbefe9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThat sums it up perfectly. We check translations and original texts for their style, content and linguistic and orthographic consistency.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb7944 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"edb7944\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Could a phrase be expressed even better? <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Are all the names and words spelt consistently?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Does every heading either have a full stop or not have one?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">And does the text make sense?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2e39d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2e39d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOur revisers ask themselves these and many other questions as they read through a text or a translation \u2013 if you want them to. After all, exactly the same applies to brochures, websites and other marketing materials as it does to people: you don&#8217;t get a second chance to make a good first impression. Sorry. A perfect first impression.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57fffef elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-359 elementor-widget-spacer\" data-id=\"57fffef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The right word in the right place. Ask for a quotation now. That sums it up perfectly. We check translations and original texts for their style,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":937,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-944","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ihr professionelles Lektorat in Z\u00fcrich<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bei einem Lektorat \u00fcberpr\u00fcfen wir Texte, Dokumente und \u00dcbersetzungen nach stilistischen und inhaltlichen Kriterien. Klingt das gut f\u00fcr Sie? Fragen Sie gerne an.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/revision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ihr professionelles Lektorat in Z\u00fcrich\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bei einem Lektorat \u00fcberpr\u00fcfen wir Texte, Dokumente und \u00dcbersetzungen nach stilistischen und inhaltlichen Kriterien. Klingt das gut f\u00fcr Sie? Fragen Sie gerne an.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/revision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UGZ\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-15T11:18:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/revision\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/revision\\\/\",\"name\":\"Ihr professionelles Lektorat in Z\u00fcrich\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-19T13:06:44+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-15T11:18:20+00:00\",\"description\":\"Bei einem Lektorat \u00fcberpr\u00fcfen wir Texte, Dokumente und \u00dcbersetzungen nach stilistischen und inhaltlichen Kriterien. Klingt das gut f\u00fcr Sie? Fragen Sie gerne an.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/revision\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/revision\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/revision\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/en\\\/language-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Revision\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/\",\"name\":\"UGZ\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ugz.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ihr professionelles Lektorat in Z\u00fcrich","description":"Bei einem Lektorat \u00fcberpr\u00fcfen wir Texte, Dokumente und \u00dcbersetzungen nach stilistischen und inhaltlichen Kriterien. Klingt das gut f\u00fcr Sie? Fragen Sie gerne an.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/revision\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ihr professionelles Lektorat in Z\u00fcrich","og_description":"Bei einem Lektorat \u00fcberpr\u00fcfen wir Texte, Dokumente und \u00dcbersetzungen nach stilistischen und inhaltlichen Kriterien. Klingt das gut f\u00fcr Sie? Fragen Sie gerne an.","og_url":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/revision\/","og_site_name":"UGZ","article_modified_time":"2019-03-15T11:18:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/revision\/","url":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/revision\/","name":"Ihr professionelles Lektorat in Z\u00fcrich","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ugz.ch\/#website"},"datePublished":"2018-12-19T13:06:44+00:00","dateModified":"2019-03-15T11:18:20+00:00","description":"Bei einem Lektorat \u00fcberpr\u00fcfen wir Texte, Dokumente und \u00dcbersetzungen nach stilistischen und inhaltlichen Kriterien. Klingt das gut f\u00fcr Sie? Fragen Sie gerne an.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/revision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/revision\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/revision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ugz.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language Services","item":"https:\/\/ugz.ch\/en\/language-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Revision"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ugz.ch\/#website","url":"https:\/\/ugz.ch\/","name":"UGZ","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ugz.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=944"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1648,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/944\/revisions\/1648"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ugz.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}