Your translation – our family business.

The Übersetzer Gruppe Zürich has all the hallmarks of a family business: it is professional and personal and always seeking long-term customer relationships. Founded by Paco Riqué in 1987, UGZ is now managed by his daughter Cecilia Riqué and is the translation agency of choice for numerous prestigious Swiss companies. The team consists of native-speaker translators for French, German and Italian, Language-and Project Managers and, of course, administrative staff. The core team is supported by freelance translators who meet UGZ’s high quality standards.

Cecilia Riqué
Owner and CEO
Nicole Stössinger

Departement Project management

Michel Hersche
Project manager
Mirjam Ehrat


Luisa Reina
Language manager and translator
Pascal Huard
Language manager and translator
Stephanie Weder
Language manager and translator
Isabelle Durand
Language manager and translator
Paco Riqué

Founder †

Leeloo, Dr. Watson & Muffin

Senior Feel Good Managers

Willow, Unit & Flynn

Junior Feel Good Managers

UGZ Übersetzer Gruppe Zürich GmbH
Sihlquai 253
8005 Zürich